Sunt chestii pe care le știm cu toții, latent, cu coada ochiului. Nici o surpriză. Când scrie un ziar românesc un reportaj despre o filieră coruptă de la Vama X, Spitalul Y sau Universitatea Z… e interesant numai în măsura în care aduce cifre semnificative, scheme ingenioase, sau amănunte spectaculoase. Altfel nu citește nici dracu.

Când scrie în schimb prin presa internațională… brusc e interesant. Și e adesea ca o confruntare nedorită cu reflexia din oglindă – atâta vreme cât reflexia e urâtă, descrierea e adevărată și pe șleau. Cum ar fi articolul de față, ăsta cu Cătălin Cristoveanu de la Marie Curie: aparatura de ultimă generație de la spital stă degeaba, pentru că medicii care ar ști să opereze mașinăriile așteaptă să fie „motivați” ca să vină la Marie Curie. Iar în consecință copiii nu pot fi tratați la fața locului, Cristoveanu trebuie să zboare în străinătate cu fiecare dintre ei. Super. Iar de aici autorul articolului nu ratează ocazia să picteze și contextul mai larg al sistemului medical românesc, și cum merg trebile prin el:

The soft-spoken Cirstoveanu is fighting an exhausting and largely solitary battle against a culture of corruption that’s so embedded in Romania that surgeons demand bribes to save infants’ lives and it’s even necessary to slip cash to a nurse to get your sheets changed.

De asemenea, articolul atrage atenția asupra absurdității situației chiar și dincolo de aspectul umanitar: pentru operația în străinătate statul român plătește de 10 ori mai mult decât ce ar costa acasă. A se observa „without bribes”🙂

While the Romanian state appears unwilling to do anything, it often ends up footing the bill. At the Marie Curie unit, Catalin’s operation would have cost €2,000 to €3,000 ($2,700 to $4,000) without bribes. Romanian state health insurance is paying 10 times that for his operation in Italy — a small fortune in a country where the average monthly salary is 350 euros after tax.

Dar ce să faci? Mai e o sursă de venit care nu trebuie să dispară: semnarea unei hârtii care atestă necesitatea operației în străinătate…

Getting a certificate stamped to have an operation abroad can easily cost hundreds, if not thousands of euros (dollars) if you ask the wrong doctor.

Articolul integral aicea, pentru cine mai are chef.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s