Mi-e dat să citesc, din când în când [rar, dar cu regularitate], titluri de genul „Vezi aici imagini din viața luxuriantă a lui X”. Sau „Colecția luxuriantă de mașini a lui Y l-a costat o avere”. Sau etc. Toate cu „luxuriant” în loc de „luxos”, dintr-un motiv care-mi scapă. Iar ce mă ofică cel mai tare e că, dacă se uită cineva superficial la explicația din DEX, o să poată îndoi definiția a doua până se potrivește în context. Doară în Dex zic ei singuri că la modul figurativ se poate vorbi despre un „stil luxuriant” – ce, stilul de viață nu e și el un stil?

Uf, și cuvântul cel potrivit e atât de la îndemână! Atâta doar că e mai scurt și nu sună cu la fel de mult impact. Adică, pasămite, când cineva zice „luxuriant”, restul înțeleg ei că e vorba de ceva luxos – doar ca pe lângă asta reiese și că emițătorul perlei stăpânește noțiuni ceva mai complexe decât un simplu „luxos”. Nu știm noi exact ce e aia, însă dacă el știe, pesemne că o fi și el din aceleași cercuri. Ce cool!

2 gânduri despre “În junglă

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s